10 juin 2008
Les correspondances de Litha
Litha arrive et inaugure ma première traduction anglais / français d'un article sur les correspondances des Sabbats que j'ai trouvé récemment (lien en bas).
Ces correspondances vont être particulièrement utiles à la praticante solitaire, autodidacte et en devenir que je suis, afin de comprendre les essences des Sabbats, et ainsi d'apprendre à créer moi-même mes rituels, mes recettes magiques et mes activités. Je vais déjà commencer par la décoration de l'autel...
J'essaierai de me tenir à traduire les articles pour chaque Sabbat. Vous avez le lien de l'original : si jamais vous trouvez des erreurs de traduction ou des incohérences n'hésitez pas à m'en faire part !
LITHA - Solstice d'Eté - 21 juin
Egalement connue sous le nom de Fête d'Epona dans la Gaule ancienne. Pour en savoir plus sur Epona, je vous invite à consulter cette page.
Il est beaucoup question du Oak King et du Holly King en ce Sabbat ; cela renvoie à un symbole païen, le combat entre le Roi du houx ou le Seigneur des Ténèbres (Holly King, Lord of Darkness), qui représente la mort et la noirceur, et le Roi chêne ou le Seigneur de la Lumière (Oak King, Lord of Light) qui représente la vie et le recommencement. La roue de l'année est une éternelle bataille entre les deux, le Oak King sortant vainqueur à Yule (les jours deviennent plus longs) et le Holly King l'emportant à Litha (les jours commencent alors à décroître).
Animaux / Etres mythiques
Troglodytes, rouge-gorge, chevaux, bétail, fées, dragons.
Pierres
Lapis Lazuli, diamant, oeil de tigre, toutes pierres vertes (en particulier l'émeraude et le jade).
Encens et huiles
Héliotrope, safran, orange, oliban et myrrhe, glycine, cannelle, menthe, rose, citron, lavance, bois de santal, pin.
Couleurs / Bougies
Bleu, vert, doré, jaune, rouge.
Outils, symboles et décorations
Soleil, chêne, branches de bouleau et de sapin, tournesol, lys, fleurs orange, rouges ou jaunes, amulettes d'amour, coquillages, fruits et fleurs de saison, couronnes de fleurs ou de plumes, feu, cercles de pierre, cadrans solaires, épées et lames, plumes d'oiseaux.
Déesses
La mère nature, la Terre-Mère, Venus, Aphrodite, Yemaya (Afrique), Astarté (Chypre), Freya (Nord), Hathor (Egypte), Ishtar/Inanna (Babylone), toutes déesses d'amour, de passion, de beauté, de la mer, de la maternité, la Déesse Verte.
Dieux
Râ le Dieu Soleil, le Oak King et le Holly King, tous Dieux au sommet de la force et du pouvoir.
Essence
Humilité, feu, associations, partenariats, relationnel, nourriture (dans tous les sens du terme), fertilisation, élevage.
Significations
Couronnement du Dieu Soleil, mort du Oak King, victoire du Holly King.
Buts / Objectifs
Ré-engagement auprès du Dieu et de la Déesse, début des récoltes, honneur au Dieu Soleil, honneur à la déesse enceinte.
Rituels / Magie
Esprit de la nature, extralucidité, guérison de la planète, divination, magie d'amour et de protection. La bataille entre le Oak King et le Holly King peut être jouée en rituel. Ré-affirmation de la foi, rituels d'inspiration.
Coutumes / rites / activités
Feux de joie, défilés, veillées nocturnes, chants, festins, retraites aux flambeaux, fêtes en commun avec les autres, taille de baguettes de magie et de radiesthésie. Cueillette d'hebres, cueillette de gui dans les chênaies. Mariages. Sauter au-dessus d'un feu, profiter des fruits et légumes de saison, marcher nue dans le jardin pour favoriser la fertilité, honorer l'abondance et la richesse de la Déesse. Fabriquer des guirlandes de millepertuis pour la protection (portes, fenêtres, brindilles dans la voiture).
Repas
Miel, légumes frais, citrons, oranges, fruits d'été, pain de seigle, jus de carotte, bières.
Herbes
Anis, armoise, camomille, rose, églantier, inflorescences de chêne, lys, lavande, fenouil, sureau, gui, thym, chauvre, ortie, glycine, verveine, millepertuis, rue, fougère, absinthe, pin, bruyère, houx.
Elément
Feu
Point du jour
Soirée ou Aube
Source en VO : http://www.fortunecity.com/greenfield/tigris/567/id96.htm
Commentaires
rectification
Dans la section buts/objectifs tu parle d'honneurs rendus à la Déesse enceinte. Il apparait une contradiction ici, puisqu'il est également rendu honneur au Dieu cornu qui est à l'apogé de sa force. s'il est à l'apogé de sa force, il ne c'est pas encore acouplé à son parèdre et donc la Déesse ne peut pas être enceinte. Je me trompe peut-être (étant donné que je suis encore novice) mais la réflexion me semble logique.
bien à toi,
Damoclès
Damoclès, tu me poses une colle.
Ceci dit, il me semble qu'Ostara célèbre la fécondité, et que Beltane célèbre l'accouplement, et donc que la Déesse tombe enceinte à Beltane. J'ai beau chercher, je n'arrive pas à retrouver ma source, mais il me semble pourtant que c'est l'ordre annuel des évènements divins.
Si je trouve davantage d'informations d'une source sûre à ce sujet, je ne manquerai pas de t'en faire part.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=410143&pid=9514210
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
